Madame
Não creio que lhe conheça
Nós temos um amigo em comum
O que faz voce aqui ?
Seu perfume não é o de uma dama
É o seu nome que ele pronuncia no seu sono
Ele partiu para uma uma longa viagem.
Pouco me importa.
quando rever o Fronsac não diga nada de nosso encontro
E perdoe-o de inicio.
Quem é esta jovem ?
Ninguém.
Estas malas vão na cabine. São frágeis
Bom dia cavalheiro
Marques !
Logo depois de sua partida Os crimes recomeçaram.
O Rei não mandou mais nenhum soldado.
Nem voluntários.
Não posso fazer nada, Marques. Não sei como pegar a Besta.
Uma caçada só, Forsac. Uma só.
Impossível, O rei me proibiu.
O Rei não ficará sabendo.
Voce não vai me convencer.
Quer apostar ?
A última vez que apostamos Voce perdeu.
Esperava não usar isto para te convencer, mas enfim...
É de Marianne.
E o mani ?
Alo, meu amigo
Como está ?
Vamos partir, mani
Então, Cavalheiro? Boas notícias ?
As melhores do mundo, Marques.
Na província, o crime continuava
Oficialmente, a Besta estava morta.
O que realmente aconteceu, não é mencionado nos livros de história.
Foi assegurado que isso ficaria em segredo.
Somos bem vindos? -Ele deseja nos ajudar.
Vão para o castelo, eu irei depois.
Fronsac deixou que Mani preparasse a caçada.
A Besta não era a única razão de seu retorno a Gevaudan.
Quem está aí?
Voce conhece a casa de Jeanne e Pierre Roulier?
Pela direita. A última casa da vila.
Essa é Jeanne, minha babá.
Gregoire de Fronsac.
Pierre, vá buscar o vinho.
Minha mãe me vigia. Eles saberão que você voltou.
Pro diabo com ela. Vou levar você embora daqui.
Não vou mais ficar obedecendo minha mãe e Jean-Francois.
Eu quero partir, para bem longe.
Em uma semana, iremos para Paris. -Por que esperar?
Eu vou voltar à caçada.
Eu prometi ao Marquês. -Eu pensei que tivesse voltado por mim.
Cuidado!
Marianne, saia daqui, sem correr.
Chegue mais perto... Olhe para mim. Venha cá, agora. Aqui.
Venha aqui. Vamos.
Fuja, Marianne.
O que está havendo aí dentro? Abra, Pierre.
Meu Deus.
Diga-me, Cavaleiro, seremos só nós três contra a Besta?
Achei que haveriam mais.
É um homem que estou caçando.
Um homem?
A Besta é um instrumento nas mãos de um doente.
Um assassino trabalha mais discretamente. -Correto, Marquês.
O primeiro objetivo da Besta é a fama.
Ela quer ser comentada. Quer ser temida.
O que você quer dizer? -Este livro foi vendido em todo lugar.
O autor diz que a Besta existe para punir o Rei...
...por sua condiscência com os filósofos. -Bobagem. Quem escreveu isso?
Eu não sei, mas a Besta tem um mestre e eu o quero.
Eventualmente, sua arma pode ser de ajuda para nós.
Contanto que manejada por você.
E você, Mani, que armas levará? -Mani não gosta de armas de fogo.
Muito barulho, muita fumaça. Odor ruim.
Tudo acabará bem, meu avô.
Não se preocuoe. Nós preparamos tudo.
Fale-me sobre a América, Cavaleiro. -América?
Não deseja voltar para lá nunca mais? -Nem todas as minhas memórias são boas.
-E Mani, não sente falta de sua tribo? -Sua tribo não existe mais.
Quando atacamos sua vila, a praga já os tinha dizimado.
Tivemos que matar os sobreviventes, as mulheres...
...assim como as crianças. Apenas Mani escapou.
Como? -O capitão queria um tradutor.
Eu tive que ensinar a ele nossa língua.
Três semanas depois, eu o encontrei degolando o capitão durante seu sono.
Por que não o denunciou?
Você sabe como o capitão lutava suas batalhas?
Ele dava a seus batedores lençóis e roupas contaminadas dos hospitais de Qebec.
Os Irokeses os compravam.
E três semanas depois, nós chegávamos.
Era assim que eles faziam a guerra? -Foi assim que a perdemos.
O que ele está fazendo?
Falando com as árvores. -As árvores?
As árvores falam.
Homens brancos não sabem ouvir ou escutar.
O que vê, Mani?
Posso lhe mostrar.
O que é isso? -Uma hóstia indígena.
Experimente por risco próprio, Marquês.
Quais são os efeitos?
Variam de pessoa em pessoa.
os índios dizem que faz você enxergar o invisível.
E então, Mani? -A Besta está na floresta.
Os lobos ajudarão. -Eu não vejo nada.
Hoje a noite nós dançamos a dança do sangue.
E a Besta virá até nós ao amanhecer.
Acho que não está me afetando...
À noite, Mani clamou pelos espíritos da floresta...
...em uma língua que nem mesmo o Cavaleiro de Fronsac pode compreender.
E os lobos lhes trouxeram a Besta.
Não se preocupe, vai ficar bom.
Tudo ficará bem. Vou te ajudar. Vou te ajudar.
Farei qualquer coisa por você.
Thomas está dormindo. Passou perto.
Sinto muito pelo Índio.
O que há lá? Me diga o que há. Eu preciso saber.
É um domínio. Um campo de caça.
Cavaleiro... você precisa descansar!
Corram! Fogo!
Lá está ele. Matem o intruso.
O Cavaleiro voltara para onde estava o corpo de Mani.
Sua sede de vingança longe de ser saciada.
Mas de acordo com a tradição indígena, ele tinha que ajudar seu amigo...
...a voltar para seus ancestrais ao pôr-do-sol.
O que você quer?
Já houve muito derramamento de sangue aqui.
Você arrisca o pior se não partir.
Não vou partir, preciso resolver algo.
Vale a sua vida?
Desde quanto você sabe? -Não tenho idéia do que esteja falando.
Ora vamos, Sardis. Como?
Como isso chegou tão longe?
Ninguém acreditará em você.
Vá embora, Sardis.
Que Deus tenha piedade de sua alma.
E que o Diabo lhe carregue.
Você está preso.
Sob a palavra de comando do intendente...
...eu peço que nos acompanhe sem resistência.
Isso é ridículo, tenente.
Chef. Tem uma dama que quer falar com v. -Mais tarde. Hoje à noite.
Piedade. Piedade.
Vamos, levante-se. Você tem visitas.
Não estou mais em isolamento? -Isso depende muito.
Sinto muito.
Traga comida para nosso convidado.
Como? -Muita gente me deve.
Você tem que me ajudar! Eu preciso escrever ao Rei.
Você será enforcado antes que sua carta chegue a ele.
Impossível. Eu não fui julgado ainda.
Aqui.
O que você sabe sobre a Besta? -Um animal treinado...
Coberto por uma armadura. Eu o feri.
Desde quando isto lhe interessa? -Dois anos atrás...
...uma carta confidencial de Sardis foi entregue ao Papa.
Ele anunciava a fundação de uma sociedade secreta...
...com o propósito de fazer-se conhecida...
...e defender a palavra da Igreja por todo e qualquer meio.
''O Pacto''.
Sardis...
Ele usou a Besta.
A Besta é...
...um aviso para o Rei.
Leve o poder do Senhor em conta, ou você se arrisca ao Apocalipse
Os conspiradores se auto intitulavam os Lobos de Deus.
O Pacto trabalha para a Igreja?
Sardis só trabalha para si mesmo. A verdade o enlouqueceu.
E Roma não tem controle sobre sua organização.
E para quem você trabalha?
Sou paga tanto para trabalhar quanto para negar meu trabalho.
E você... você sabe demais.
Madmoiselle de Morangias. A que devo a honra?
Como vai sua mãe, a Condessa? Sente-se.
E seu pai? Ainda de dieta?
Ele ama a boa comida por demais.
Monsieur Intendente, você prendeu o Cavaleiro de Fronsac.
Quem jamais imaginaria que alguém com ele cairia tão baixo.
Ele não é um bandido, nem um assassino. -Entendo.
Tenho certeza que ele teve seus motivos.
Aqueles homens podem ter matado o Índio que o acompanhava.
Madmoieslle, não é essa a questão. Mesmo se tiver sido assim...
...um selvagem não pode ser vingado com o sangue de cristãos.
Eu desejo visitá-lo.
Impossível.
Ótimo.
Veremos o que pensam disso em Paris.
Marianne, você não compreende. O Cavaleiro de Fronsac faleceu...
...durante a noite.
De qualquer forma, ele seria enforcado.
Na verdade, ele teve sorte.
Ele era sua responsabilidade.
Talvez tenha sufocado.
A não ser que tenha contraído alguma doença. -Mentira. Vocês são todos mentirosos...
Seja forte, filha. É a vontade de Deus.
Reverendo... -Marianne...
...venha, eu a levarei de volta ao castelo. -Madmoiselle de Morangias precisa descansar.
Vamos... -Não.
Me largue. -Não há mais nada que possa fazer.
Ele já está cheirando mal.
Enterre-o rapidamente. E esqueça de inscrever o nome em sua lápide.
Ela ameaçou alertar o Rei.
Ela é perigosa...
Gregoire de Fronsac foi enterrado aquela noite...
...antes mesmo que a notícia de sua morte chegasse a Paris.
Ninguém sabia que segredos o Cavaleiro levara consigo para o túmulo.
Por alguns dias, a Besta permaneceu silenciosa...
...mas o súbito desaparecimento de seu mais feroz adversário...
...era um mau presságio.
Apressem-se.
Eu admito meus erros, Padre. Eu pequei.
Perdoai-me.
Dia e noite eu penso nela.
Posso sentir seu coração batendo contra meu peito.
Eu a quero a meu lado, Sardis. -O Senhor está lhe testando.
Você não entende o que estou atravessando.
E há as imagens, aquelas maltidas imagens, que sempre voltam a aparecer.
Liberte me, Reverendo. Liberte me. Eu lhe imploro.
Para este mal que lhe devora só existe uma cura.
Não.
Não, não beba.
Eles querem envenená-la, mas eu os impedirei.
Quem, Jean-Francois?
Quem?
Iremos partir, Marianne. Só eu e você.
O que você acha da America? -Jean-Francois...
Você me fez sofrer, mas eu a perdôo.
Por favor, o que você está fazendo?
O que você está fazendo? Fique aqui.
Você acha que vou machucá-la? -Fique onde está. Por favor.
Marianne, eu preciso de você.
Você me salvou quando eu estava doente. Você e mais ninguém.
Eu via seu rosto depois dos pesadelos.
Era sua mão que afastava os demônios.
Você não compreende o que eu fiz para mantê-la junto a mim. Por favor...
Não me rejeite.
Por quê?
Eu a enojo?
Você não me assusta. Vá embora...
É por causa disso?
Não se preocupe, desta vez serei eu a cuidar de você.
Veja, ninguém mais sabe. Apenas Sardis e eu.
Saia. Saia daqui. -Por quê?
Por quê? -Você não é meu irmão.
É outra pessoa que retornou da Africa em seu lugar.
De fato, mas foi por sua causa que eu parti.
Marianne, sem você, nada disso teria acontecido.
É assim?
Foi o seu cheiro, seu cheiro maldito, que a Besta sentiu em mim.
Nós temos o mesmo sangue, Marianne.
Quando papai retornar, ele irá matá-lo.
E se eu o matar antes? Ele tem sido um incômodo para nós por algum tempo já.
Vá em frente. Faça, faça.
Ande.
Por que você não fez?
Não é tão difícil. Veja.
Pare. -Você me ama?
Pare com isso.
Marianne, eu te amo.
Irmãos. O Senhor me avisou.
A Besta deve retornar e anunciar o renascimento dos valores.
...e uma nova França nascerá.
Nós seremos os príncipes invisíveis. Porque Deus está do nosso lado.
O povo ainda não testemunhou a ira de Deus.
A reprimenda injusta do Rei vai se chocar com o terror do povo.
E quando o conflito chegar ao auge, poderemos entrar em termos com o Rei.
Se ele foi incapaz de sujeitar uma Besta a sua vontade...
...imaginem o que ele faria se em cada província do Reino...
...surgissem outras Bestas?
A hora em que colheremos o que semeamos está próxima.
Leiamos o Livro de Malaquias:
''Os lábios de um pregador devem manter a ciência...
...e de sua boca, se espera o conhecimento...
...pois ele é um mensageiro do exército de Jeová..
''Quando alguém idolatrar a Besta...
...ele enfrentará a ira de Deus, e há de queimar no fogo...
...na presença dos mensageiros, e sua dor irá durar...
...por toda a eternidade.'' Eu venho para dizer seus nomes diante de Deus.
Pierre-Jean Laffont. Genevieve de Morangias.
Maxime des Forets.
Gontrand de Moncan. Henri Sardis.
Jean-Francois de Morangias.
Fogo.
Almofadinhas malditos, vocês estão todos presos.
Fantasma ou não, eu o cortarei ao meio.
Não precisa se conter. -Eu não pretendo.
Tarde demais, Fronsac. Agora a Besta é imortal.
Ela pode ser. Mas você não.
Sardis treinou você e você treinou a Besta. -E como você descobriu?
Sua assinatura... uma bala de prata.
Marianne, veja.
Marianne não está aqui, pobre alma.
Você acaba de me unir a ela pra sempre.
Ponham-nos em fila, homens!
Fique onde está. Quem você pensa que é?
Sente aqui, você. -Ora ora.
Não são tão durões agora, hein? O que você está armando, passarinho.
Vá em frente.
Ele está morto. -Agora, com certeza.
E Sardis?
Onde quer que ele tenha ido, vamos encontrá-lo.
Ou então as montanhas cuidarão dele.
Devemos celebrar nosso sucesso de maneira mais digna?
Você já me matou uma vez. -Para levantá-lo melhorado.
Posso lhe apresentar a Roma.
Você me acompanharia?
Tarde demais. Eu gosto de v., Fronsac. Você me distrai de meus deveres.
Vá, antes que eu mude de idéia.
Marquês, o que houve?
Marianne... ela está conosco.
Ela está morrendo.
Sumam. Saiam já. Todos aqui.
Marianne. Acorde.
Marianne. Me perdoe.
Eu te amo.
Anos se passaram...
...mas Gregoire de Fronsac e Marianne de Morangias nunca saíram de minha memória.
O mundo que criou a Besta está desaparecendo...
...e eu preciso me apressar para alcançar o fim de minha história.
Ainda posso me ver acompanhando o Cavaleiro...
...para o refúgio secreto de Jean-Francois de Morangias...
...aonde a Besta aguardava seu fim.
O velho curandeiro nos contou tudo o que sabia.
Jean-Francois trouxera uma estranha espécie de fera da Africa...
...que deu a luz a uma ninhada.
Ele manteve apenas uma.
A cria mais forte.
Pacientemente e sem descanso, ele a treinou para ser o animal mais terrível.
Assim morreu a Besta de Gevaudan.
E eu, Thomas d'Apcher...
...sou sem dúvida o último que conhece toda a verdade.
O Cavaleiro me convidou para acompanhá-lo até a Africa.
Mas o país precisava ser reconstruído.
...e eu me mantive fiel a meu povo e meu país.
Eu frequentemente pensava em Gregoire e Marianne...
...durante os anos pacíficos que me levaram à velha idade.
Eu não os vi novamente...
...mas gosto de pensar nos dois vivendo felizes...
...longe daqui.